伊藤国際特許事務所TOP　外国出願　 ＞　外国出願に必要な手続き

外国出願

外国出願に必要な手続き

外国出願には、様々な書類、手続きが必要となります。
書類、手続き方法は出願する国によって異なる場合がございますので、詳しくはお問い合わせください。

出願書類

出願時に必要になる書類には、明細書以外にも、譲渡証、委任状等種々ありますが、 これらは各国で異なります。
しかし、明細書以外はその準備・作成にそれ程時間を要するものはありません。

英文明細書

外国出願をしようとする発明そのものに最も詳しいのは発明者です。
特許事務所の弁理士、特許技術者、翻訳者ももちろん各技術分野の専門家ですが、 特殊な技術分野に関する発明の場合には、専門技術用語が全て的確に翻訳されるとは限りません。
したがって、外国出願に際して作成された英文明細書は、できるだけ出願前に発明者が綿密にチェックされることをお勧めします。
なお、一部分だけの誤訳であれば出願後でも訂正できることはありますですが、 明細書全体を通じて一応の意味が通じているような重大な誤訳があった場合には、 これを訂正することは困難であると言われています。